Listen up!

Mostrando entradas con la etiqueta Rheinhessen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rheinhessen. Mostrar todas las entradas

sábado, 18 de agosto de 2012

Strudel de Manzana

Apfelstrudel
(Strudel de Manzana)



Traduzco la receta de éste tradicional postre alemán para los amigos que hablan castellano.


Ingredientes: (para 10 porciones)

- 250 grs. de harina (preparada)
- 250 grs. de mantequilla.
- Una copa de vino blanco (de preferencia un Riesling D.O. Rheinhessen)
- Una pizca de sal.
- 10 manzanas Red Delicious cortada en rodajas.
- Maicena o avena.
- Nueces cortadas en trocitos.
- Chocolate cortado en trocitos.
- Pasas.
- Azúcar.
- Canela.
- Cardamomo (mi gran secreto)
- Nuez moscada.

Preparación:

Tomar la harina, mantequilla (o margarina), el vino y la sal, amasar hasta formar una masa. Luego llevar esta a la refrigeradora a reposar durante unas horas. Luego divida la masa en 3 partes, cada una de ellas tirada hacia fuera en un rectángulo lo más plano posible. Espolvorear con la maicena o avena, y luego sobreponer uno sobre otro tantas veces como sea posible. Esto formará el hojaldre de la masa. Luego amasar formando un rectángulo ancho, rellenar en medio con las rodajas de manzana, nueces, trocitos de chocolate, pasas, la canela y el azúcar, y cerrar cubriendo con los extremos laterales. Ésta es una técnica muy antigua de trenzar un strudel. Cuando terminamos, forramos una bandeja con papel de hornear hoja y pintamos la superficie con huevo batido, y colocamos la masa en ella. El strudel se hornea a temperatura media alta (200°C) por una hora y media. Cuando está listo dejamos enfriar y espolvoreamos azúcar al gusto.


Maridaje:

Recomiendo un blanco varietal seco, por ejemplo un Riesling del Rheinhessen como el Liebfraumilch. La temperatura de servicio correcta para un vino blanco es de 10ºC a 12ºC a más frío. Los blancos secos y varietales delicados van mejor a 9ºC a 11ºC.


Consejo: Esta tarta se sirve bien caliente y va genial acompañarla con bolas de helado.

martes, 26 de junio de 2012

Apfelstrudel

Apfelstrudel

 

Zutaten (für 10 Portionen)

- 250 g  Mehl
- 250 g  Butter
- Ein Glas von Weißwein (ich empfehle ein Rheinhessen Riesling)
- 1 Prise  Salz
- 10 Apfel “Roter Köstlicher” Keile geschnitten
- Haferflocken
- Nüsse, grob gehackt
- Schokolade in Stückchen
- Rosinen
- Zucker
- Zimt
- Kardamom (mein Geheimnis)
- Muskatnuss
 

Zubereitung
 
Mehl, Butter (alternativ Margarine), Wein und Salz zu einem Teig kneten und diesem im Kühlschrank einige Stunden rasten lassen.

Den Teig in 2 Teile teilen, diese jeweils zu einem Rechteck auswalken. Jede Teigfläche der Längsseite nach in der Mitte mit Haferflocken bestreuen, mit Äpfelscheiben, Nüssen, Schokoladenstücken, Rosinen, Zucker und Zimt belegen, zusammenschlagen. Auf ein mit Papier ausgelegtes Backblech legen und die Oberfläche mit verquirltem Ei bestreichen. Die fertigen Strudel werden bei guter Hitze (200°C) gebacken für eineinhalb Stunden. Überkühlen lassen und anzuckern.


Weinempfehlung

Ich empfehle einen trockenen fruchtigen Weisswein, einen Rheinhessen Riesling Liebfraumilch. Die richtige Trinktemperatur für Weißwein von 10°C bis 12°C herunter gekühlt. Trockener Weißwein und leichte Sorten werden auf 9°C bis 11°C temperiert.

Tipp: Dieser Apfelstrudel schmeckt besonders gut frisch aus dem Rohr mit Schlagobers serviert.